please download latest version of flash player
du 30 mai au 8 juin, la Treizième Biennale des Poètes: Place d'honneur à la Corée et la Chine


La Treizième Biennale Internationale des poètes aura lieu dans le Val-de-Marne et à Paris, du 30 Mai au 8 juin prochain.
Cette année, la Biennale est placée sous le signe de la phrase de Walter Benjamin, "Ce lointain si proche". Cet événement accueille vingt poètes de Chine , Corée, d'Australie, des Innus du Grand nord québécois, des Français aussi bien sûr, de Bretagne, d'Occitanie et d'ailleurs…

L'ouverture de la Biennale aura lieu samedi 30 mai à 17h à la Médiathèque d'Ivry-Auditorium Antonin Artaud, 152 avenue Danielle Casanova, Métro Mairie d'Ivry, Entrée libre

Programme détaillé

1er juin: Ouverture des inscriptions aux cours du soir jusqu'au 9 juillet 2015

1er juin: Ouverture des inscriptions aux cours du soir  jusqu'au 9 juillet 2015

Prise de rendez-vous obligatoire  avant dépôt des dossiers auprès de Jean PERRET 01 57 27 64 03

informations détaillées sur la page Présentation des cours du soir et informations pratiques des cours du soir

La section d’études vietnamiennes de l'UFR LCAO recrute un ATER :

La section d’études vietnamiennes de l'UFR LCAO recrute un ATER :
Profil : Langue et société du Viêt Nam moderne et contemporain
Sections du CNU : 15e / 22e.
Date limite d’envoi par mail du dossier : 28 mai 2015 à :

Madame Lê Thi Xuyên:  xuyen.lethi@univ-paris-diderot.fr
et
Monsieur Emmanuel Poisson : emmanuel.poisson@univ-paris-diderot.fr

La section d'études chinoises recrute un ATER : Dépôt des candidatures jusqu'au 1er juin 2015

La section des Etudes chinoises de l’UFR des Langues et civilisations de l’Asie orientale, Université Paris Diderot —P7
est susceptible d’ouvrir un poste d’ATER de chinois pour 2015-2016. L’engagement débuterait à la rentrée de septembre 2015.
Fiche de poste (192h) :Le ou la candidate sera apte à assumer une charge d’enseignement de la langue chinoise et/ou de civilisation. Il pourra aussi lui être demandé d’assurer des tâches de coordination.
La candidature s’effectue en ligne via l’application INSATER (http://insater.sc.univ-paris-diderot.fr/) jusqu’au 1er juin 2015, 23h (heure de Paris).  Retrouvez ce descriptif  ici.

La section des Etudes japonaises recrute un ATER : Dépôt des candidatures jusqu'au 1er juin 2015

La section des Etudes japonaises de l’UFR des Langues et civilisations de l’Asie orientale, Université Paris Diderot — P7 recrute un ATER pour 2015-2016. L’engagement débuterait à la rentrée de septembre 2015.
Profil : Langue et civilisation japonaises contemporaines.
La candidature s’effectue en ligne via l’application INSATER (http://insater.sc.univ-paris-diderot.fr/) jusqu’au 1er juin 2015, 23h (heure de Paris). 
Date limite d’envoi par mail d’une copie du dossier complet  à Madame Hiroko Oshima (oshima@univ-paris-diderot.fr) : 1er  juin 2015, 14h.

Nouveauté à la Rentrée 2015 : Double Diplôme de Master : Etudes chinoises de l'UPD – Traduction et Interprétation de la BLCU

Dans le cadre du partenariat entre l’Université Paris Diderot et Beijing Language and Culture University (BLCU) en Chine, une convention de double diplôme vient d’être signée et ouvrira la porte de l’Institut de Traducteurs et d’Interprètes de BLCU aux étudiants de LCAO.
 Cet Institut de Traducteurs et d’Interprètes (ITI), premier établissement spécialisé de traduction et d’interprétation multilingue du monde avec le chinois comme langue principale, comprend un département de traduction et un département d’interprétation, un centre d’études multiculturelles et un centre d’entraînement et de préparation à la vie professionnelle.
Contact et renseignement : Madame  Florence Zhang :  xiangyun.zhang@univ-paris-diderot.fr 

Colloque 4 et 5 juin, " L'enseignement des littératures étrangères et la traduction-- pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ? "

Ce colloque, manifestation scientifique subventionnée par le CS de l’INALCO, le CERLOM (INALCO) et le CERC (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)   à laquelle participent des enseignants de l'UFR LCAO ( Cécile Sakai et Daniel Struve), aura lieu jeudi 4  et vendredi 5 juin.
Il porte sur le thème, "L’enseignement des littératures étrangères et la traduction
- pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ?"

Toutes les informations détaillées dans l'affiche et le programme

TABLE RONDE, jeudi 28 mai de 17 à 19h , Opportunités professionnelles : conseils et partage d'expériences

TABLE RONDE jeudi 28 mai
Opportunités professionnelles : conseils et partage d'expériences

co-organisée par
la Section d'Etudes Vietnamiennes  de l'UFR LCAO UPD
et l' Association du Business des Vietnamiens de France
et destinée à tous les étudiants.
Informations détaillées : Affiche et Programme
Appel à candidature jusqu'au 14 juin 2015: La fabrique des traducteurs : français //coréen

 L'Association ATLAS, qui possède une  riche expérience en matière de formation continue et de soutien à la traduction littéraire, organise au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL, Arles) des ateliers de professionnalisation. La  Fabrique des traducteurs existe depuis 2010 et a réalisé depuis 17 ateliers dans une douzaine de langues. 
Prochainement aura lieu le premier atelier français//coréen. Il  se déroulera du mardi 1er septembre au mercredi 11 novembre 2015. Il aura lieu grâce au soutien financier du KLTI (Korean Literature Translation Institute), de l'Institut Français, du Ministère de la Culture français (DGLFLF), , de la SOFIA,  et de nos partenaires territoriaux (conseil régional PACA, Ville d'Arles, CG13).
Les traducteurs et traductrices en début de carrière sont invités à déposer leur candidature jusqu’au 14 juin 2015.
Chaque participant-e recevra une bourse  de 2500 euros. Le voyage est pris en charge par le programme.

Les candidats à ce programme seront porteurs d’un projet personnel de traduction : ils devront choisir un projet pour lequel les droits sont libres, mais il n’est pas obligatoire d'être muni d’un contrat d’édition. C’est sur la pertinence de ce projet et sur des critères qualitatifs de traduction que seront choisis les participants.
La clôture de l'appel à candidature  est fixée au lundi 15 juin 2015. L’appel à candidature est en ligne sur  le site et sur le blog : www.atlas-citl.org.   Formulaire  Contact : Caroline Roussel : caroline.roussel@atlas-citl.org        
Pour des informations plus détaillées........

Bourses proposées par le Bureau de Représentation de Taipei en France jusqu'au 30 juin 2015

Le Ministère des Affaires Erangères de la République de Chine (Taïwan) souhaite encourager les professeurs, chercheurs et élèves doctorants étrangers à se rendre à Taïwan pour conduire des recherches dans les universités et/ou institutions taïwanaises.

Dans cette optique, le Taïwan Fellowship propose des bourses aux sépcialistes, sinologues et étudiants.

Pour la session 2016, les dossiers de candidature devront être déposés entre le 1er mai et le 30 juin 2015.

Toutes les informations détaillées ici