Composante, dès l’origine, de l’Université Paris Diderot, l’Unité de Formation et de Recherches (UFR) des Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO) est l’héritière d’une grande tradition orientaliste française, qu’elle s’est attachée, au long des trente-cinq années de son existence, à adapter et à transformer pour faire face aux défis les plus importants du monde contemporain : en redéfinissant les relations inter-culturelles et le champ de l’orientalisme, à partir d’une meilleure articulation avec les recherches en Sciences Humaines et Sociales ; ainsi qu’en professionnalisant ces formations, à l’aide des technologies d’une mondialisation qui met à portée immédiate de la France des pays qui, en dépit de leur importance culturelle et économique, ont longtemps fait partie d’un horizon lointain.

 

L’UFR LCAO est composée de quatre sections : chinois, coréen, japonais et vietnamien, qui assurent une formation universitaire complète de Langues, Littératures et Civilisations étrangères (LLCE), du premier au troisième cycle. Dans le cadre de l’harmonisation européenne des formations, la rentrée 2005 a vu appliquer une réforme fondamentale des cursus universitaires, dite « Licence-Master-Doctorat » (LMD), composée d’un premier cycle en trois ans (Licence), d’un deuxième cycle en deux ans (Master), et d’un troisième cycle en trois ans (Doctorat). Des informations précises sur l'application de cette réforme sont données sur ce site.

 

L’UFR propose des formations variées dans chacune des grandes langues et cultures de l'Asie Orientale. Ces cursus visent d’abord à former des étudiants réellement compétents en langue et civilisation. La réforme LMD permet en outre de construire des parcours spécialisés dans les différentes disciplines des Sciences humaines et sociales représentées à l’Université Paris Diderot. Cette réelle ouverture doit conduire à une meilleure connaissance des outils de réflexion et encourager, dans la mesure du possible, les doubles formations, indispensables à terme au niveau de la recherche.

 

Une Agrégation de chinois et une Agrégation de japonais, sont préparés à l’UFR LCAO, en collaboration avec l’Institut National des Langues et des Civilisations Orientales (INALCO). Un Capes de chinois est également préparé à l’UFR LCAO, en partenariat avec l'Institut Universitaire de Formation des Maîtres (IUFM) de Paris.

 

Enfin, la formation doctorale de l’UFR LCAO, rattachée depuis 2005 à l’Ecole doctorale « Langue, littérature, image : civilisations & sciences humaines, domaines francophone, anglophone et de l'Extrême-Orient » de l’Université Paris Diderot, est assurée en association avec les spécialistes de grands établissements, notamment le CNRS, l’Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO), l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) et l’INALCO.

 

En formation permanente (cours du soir), l’UFR propose deux Diplômes Universitaires (DU, 2 ans) en chinois et en japonais, un DU-Perfectionnement (1 an) en chinois et un Stage de perfectionnement (1 an) en japonais, ainsi qu’une formation en vietnamien (Service de la formation continue), ouverts au public intéressé.

 

Chaque année, l'UFR LCAO bénéficie de subventions, aides, dons divers, notamment dans le domaine des ressources documentaires. Nous remercions, pour leur précieux concours, les organismes suivants : pour la section de chinois, la Direction nationale de l'enseignement du chinois aux étrangers (Hanban), pour la section de corée, la Korea Foundation, et pour la section de japonais, la Japan Foundation, le Kasumi Kaikan, le Shôyû Kurabu, l’Asahi shinbun ainsi que la revue Subaru.

 

L’UFR LCAO espère proposer, à tous ceux qui le souhaitent, des instruments pour mieux comprendre et analyser l’importance majeure du pôle culturel et géopolitique que constitue l’Asie Orientale, autrefois et aujourd’hui.

 

 

Eric Seizelet
Directeur de l’UFR LCAO