Nouvelles n° 46 - juin
2000
Compte rendu de l'Assemblée générale
du samedi 29 avril 2000, à Langres
Présents: Marie-José Bégon-Blouquin, Pierre Chartier, Anne
Marie Chouillet, Bernard Collin, Jean-Pierre Desenne, Yves Dufour, Jean Favre, Ulla
Kölving, Louis Lazary, Claude Lebédel, Michèle Leedham-Vallat, Irène Passeron, Odile
Richard, André Rondot, Sophie Serra, Georges Viard, ML Waissmann.
Excusés et représentés : Albertan-Coppola, G. Baillet
(représenté par Mme Jacques), M. Buffat, R. Desvoyes, C. Duflo, A. Garnier, A. Geffroy,
M.Leca-Tsiomis, V. Le Ru, L. Loty, M. Pinault-S¯rensen, P. Quintili, R. Mortier, A.
Thomson, F Weil.
Madame Jacques accueille la Société Diderot au nom du maire de
Langres, Baillet, la salue et lui souhaite un excellent travail.
Rapport moral :
P. Chartier remercie Mme Jacques et M. Baillet. Il rappelle
l'attachement que porte la Société Diderot à la ville de Langres. C'est un plaisir
renouvelé de se retrouver tous les deux ans dans la cité natale de Diderot pour tenir
une assemblée générale et un conseil d'administration.
La Société Diderot, dont les effectifs sont stables, et même en
légère expansion, poursuit son travail avec régularité, ce qui n'exclut pas quelques
initiatives originales, comme par exemple celle qui consiste pour son Président,
l'après-midi même, à tenir devant un auditoire de Langroises et de Langrois, attirés
par une importante manifestation culturelle locale, une conférence sur les relations qu'a
entretenues le grand homme avec son pays natal "Un Langrois méconnu, Denis
Diderot".
La publication de la revue RDE se poursuit régulièrement. Après le n°
27, plus ouvert à de multiples sujets, le n0 28 d'avril prochain sera
consacré à la publication des actes d'une journée d'étude qui s'est tenue le 24
novembre 1999, sur l'initiative de Colas Duflo, à l'ENS de Fontenay-Saint-Cloud sur les
questions soulevées par la Lettre sur les aveugles. Cette œuvre figure cette
année et figurera l'année prochaine au programme de l'agrégation de philosophie. Le n°
29 de la revue renouera avec une présentation plus libre, abritera des articles de
jeunes chercheurs venus de loin (notamment de Corée) et comportera une petite innovation,
qui se révélera en son temps!
Pour la suite, nous continuons notamment à préparer une traduction et
une étude de la préface de la Cyclopædia de Chambers.
Comme nous l'avons déjà annoncé dans nos Nouvelles, l'Université
Paris 7-Denis Diderot accueillera en novembre prochain, les vendredi 17 et samedi 18, un
colloque organisé par la Société Diderot qui portera sur la numérisation de l'Encyclopédie
(entreprise, d'un côté pour le net, par l'Université de Chicago, et de l'autre sous
la forme d'un CD-Rom, par la maison Redon). Que pouvons-nous attendre de ces travaux? Quel
usage pourrons-nous et saurons-nous en faire? Sont-ils comparables, amendables? Quelles
conséquences sur la recherche, sur l'accès au texte (et aux images), quelles conditions
économiques, etc. ? Ces deux journées permettront à la Société Diderot de rester
vigilante et créatrice au service d'un philosophe et d'un écrivain indépassable en ces
domaines
Enfin, le Président tient à remercier chaleureusement pour sa longue
collaboration M. Claude Lebédel, qui a demandé à être déchargé de ses fonctions de
trésorier. La Société lui doit aussi de se trouver aujourd'hui dans une situation
financière aussi sûre que sa disposition morale et son assiette scientifique sont
solides.
Résultat des élections :
Les dix candidats présentés ont été élus. À la suite de
cette élection, le conseil d'administration est composé de la manière suivante:
Sylviane ALBERTAN-COPPOLA, Annie BECQ, Georges BENREKASSA, Marc BUFFAT,
Pierre CHARTIER, Anne Marie CHOUILLET, Bernard COLLIN, Michel DELON, Jean-Pierre DESENNE,
Colas DUFLO, Claude LEBÉDEL, Marie LECA-TSIOMIS, Michèle LEEDHAM-VALLAT, Laurent LOTY,
Roland MORTIER, Irène PASSERON, Paul SADRIN, Frank SALAÜN, Ann THOMSON, Georges VIARD.
Rapport financier:
Cl. Lebédel présente le rapport financier qui sera le dernier après
14 ans d'exercice du mandat de trésorier. Compte tenu de la modification intervenue qui
calque la période financière sur I' année civile, le présent rapport a un aspect
particulier:
L'AG d'octobre 1999 a validé la période d'octobre 1998 à fin
septembre 1992. La présente AG doit valider la période du dernier trimestre 1999:
Recettes: 36 138,96 F (cotisations : 9 219,96 F ventes de numéros : 26
319F)
Dépenses: 1 546 F (frais de secrétariat: 1 511 F; frais financiers
: 35 F).
L'AG donne quitus au trésorier et le président remercie à nouveau Cl.
Lebédel pour son travail.
Publications (A.M. Chouillet) :
Le numéro 28 (voir sommaire dans les Nouvelles 45) paraîtra
avec retard.
Le numéro 29 est en préparation, il est prévu pour octobre 2000.
Le numéro 30 (avril 2001) devra être accompagné du 3e
fascicule de Tables et index.
Colloque sur 1'Encyclopédie électronique (17-18 novembre 2000)
Le colloque (voir le rapport moral de P. Chartier) aura lieu dans
l'amphi 24 de l'Université de Paris7-Denis Diderot (2, place Jussieu).
Le budget doit tenir compte de la participation de chercheurs étrangers
(frais de voyage et hébergement). La Société participera pour 30000 F; l'Université a
alloué une subvention de 10000 F à quoi s'ajoutent le prêt des locaux et de
l'assistance technique. À l'heure actuelle 19 projets de communication nous sont
parvenus.
Le CD-Rom Redon devrait paraître en version Macintosh en juin.
Le congrès de 1'American Society of Eighteenth-Century Studies s'est
tenu du 10 au 14 avril à Philadelphie
La session présidée par A.M. Chouillet avait pour thème une citation
de Jacques le fataliste : "Celui qui prendrait ce que j'écris pour la
vérité serait peut-être moins dans l'erreur que celui qui le prendrait pour une
fable".. Les communications æ trois en français, P. Chartier, P. Quintili, A.
Strugnell, un en anglais, A. H. Pasco æ ont attiré un public nombreux.
Informations diverses
S. Serra annonce une exposition, à Langres, en 2001, sur 1'Encyclopédie
et Odile Richard présente son travail sur le même thème avec des étudiants
(Université du Havre). Plusieurs projets de spectacles seront présentés par le
théâtre Humbert de Langres.
Le Fils naturel, les Entretiens sur le Fils naturel et Le
Rêve de D'Alembert sont au programme de l'agrégation de lettres. La Lettre sur
les aveugles reste au programme de l'oral de l'agrégation de philosophie.
Notre ancien président Roland Mortier a publié un volume de mélanges,
Les Combats des Lumières, qui lui sera remis le 27 mai à Ferney-Voltaire en
présence de nombreux spécialistes du XVIIIe siècle. La Société Diderot se
réjouit de cette marque méritée de reconnaissance de la part de la communauté savante.
Nous présentons nos compliments à Roland Mortier, infatigable combattant des Lumières,
et nous l'assurons de notre amitié.
La Société sera présente au Salon de la Revue les 13 et 14 octobre
2000.
Œuvres complètes de D'Alembert, édition critique et commentée
Après un long travail préparatoire dû à l'éparpillement des sources
et à la difficulté des textes scientifiques de D'Alembert, l'édition des œuvres de
ce savant et encyclopédiste est entrée dans une phase nouvelle. Lors de son comité de
lecture de mai, CNRS-Éditions a accepté le principe d'une publication en 35 forts
volumes, étalée sur environ dix ans. Le comité d'édition est composé actuellement de
sept personnes: Eric Brian, Anne Marie Chouillet, Michelle Chapront, François De Gandt,
Christian Guam, Irène Passeron et Jérôme Viard.
Les œuvres sont découpées en cinq séries : Série I, Sciences
mathématiques I (avant l'Encyclopédie), 10 vol.; Série II, Articles de l'Encyclopédie
: responsable E. Brian; Série III, Sciences mathématiques II (Opuscules
mathématiques et autres mémoires), 6 vol.: responsable Pierre Crépel; Série IV, Mélanges
et belles-lettres (littérature, philosophie, musique, histoire), 5 vol.;
Série V, Correspondance, 7 vol.: responsables A.-M. Chouillet et I.
Passeron.
Les premiers volumes seront remis à l'éditeur à la fin de cette
année et paraîtront en 2001, ce sont: *"Premiers textes de mécanique céleste
(1747-1749)", resp. Michelle Chapront; *"Calcul intégral et cordes
vibrantes", resp. Christian Gilain et Umberto Bottazzini; *"Recherches sur la
précession des équinoxes", resp. Jean Souchay; *"Inventaire de la
correspondance (1746-1783)", resp. A.-M. Chouillet et I. Passeron.
Pour plus d'informations sur l'édition et les activités du groupe
D'Alembert, consulter le site web: http://maply.univ-lyon1.fr/~dalembert
Compte rendu du Conseil d'Administration
Élection du bureau. Sont élus:
Président: Pierre Chartier - Vice-Présidents : Bernard Collin, Georges
Viard
Secrétaire générale: Michèle Leedham-Vallat
Secrétaire adjointe: Sylviane Albertan-Coppola
Trésorière : Irène Passeron - Trésorier-adjoint: Colas Duflo
Responsable de la Revue : Anne Marie Chouillet
Marc Buffat ne souhaite pas continuer à s'occuper des Nouvelles. Le
CA confie cette tâche à Marie Leca-Tsiomis.
Le CA autorise les membres désignés ci-dessous à signer les actes
financiers et à tenir les comptes de la Société Diderot: Pierre Chartier, président,
Irène Passeron, trésorière, Colas Duflo, trésorier adjoint, Anne Marie Chouillet,
responsable de la revue.
Le prochain CA se tiendra le samedi 18 novembre 2000 à 18 heures, à
l'université Paris 7-Denis Diderot.
la secrétaire de séance Michèle Leedham-Vallat
Pour la bonne marche de la trésorerie et des envois de la revue,
pouvez-vous vérifier sur le n° 28 de RDE que vous venez de recevoir que votre
adresse est correctement libellée ? (en cas de modification, l'envoyer ‡ la
trésorière).
Si vous n'avez pas reçu ce n° 28, deux possibilités:
æ soit vous avez payé la cotisation 2000 et le n° 28
aurait dû vous être envoyé mais ne vous est pas parvenu. Merci dans ce cas d'en
informer le plus rapidement possible la trésorière (coordonnées au verso), en indiquant
la date et les références de votre règlement 2000, les cotisations valant pour les deux
numéros de l'année civile, et en précisant votre adresse exacte.
æ soit vous n'avez pas encore réglé la cotisation 2000.
France et CEE: 200 F
Membres bienfaiteurs: 600 F
Autres pays : 230 F
États-Unis : US$ 40
Chèque postal:1629 99 Y, Châlons
Chèque bancaire en francs français tiré sur une banque française.
Majorer de 15 F pour les non-titulaires d'un compte en France.
Pour l'instant, si vous le pouvez, ne faites pas de chèque en euros à
cause des frais de traitement.
Trésorières
Irène Passeron, 49, boulevard Saint-Marcel, 75013 Paris
Catherine Lafarge, Bryn Mawr College, Bryn Mawr, PA 19010 USA
Afin de faciliter les communications, merci à ceux qui disposent d'un
courrier électronique de bien vouloir envoyer un message à irene.passeron@wanadoo.fr
Président
Pierre Chartier
UFR Sciences des textes et documents æ Tour 34
Université Paris 7-Denis Diderot, 2 place Jussieu æ 75005 Paris
Rédaction de la Revue
Anne Marie Chouillet
7 route de la Reine, 92100 BOULOGNE
courriel: encyc@club-intemet.fr
Secrétaire générale
Michèle Leedham-Vallat,
BP 234, 52208 LANGRES CEDEX
Trésorière
Irène Passeron
49, boulevard Saint-Marcel, 75013 Paris
courriel: irene.passeron@wanadoo.fr
tél./fax 01 43 31 08 36
