UFR ETUDES ANGLOPHONES
Version anglaise
Retour Home UFR Les formations La recherche International Publications Enseignants
Enseignants >>> Fiche chercheur


DESCHAMPS Bénédicte

Maître de Conférences

842

0157275860

deschampsb@univ-paris-diderot.fr

  • Spécialisation
  • Activités de recherche
  • Actualités
  • Enseignement & encadrement

Histoire des Etats-Unis

Histoire de l'Immigration américaine

Histoire des Italo-Américains

Histoire de la presse ethnique américaine

Eugénisme aux Etats-Unis

Italien

----------------

Liste des publications aussi disponible à l'adresse suivante : https://univ-paris-diderot.academia.edu/BenedicteDESCHAMPS

publications

LIVRES

 

  

L’immigration aux Etats-Unis de 1607 à nos jours,  en collaboration avec Dominique Daniel, Paris, Ellipses, 1998.

 

Direction d'ouvrage: 

 

   

 

        

 

Immigration et Travail aux Etats-Unis, co-dirigé avec Isabelle Richet, Paris, L'Harmattan, 2013.

Identités et cultures minoritaires dans l’aire anglophone : Entre « visibilité » et « invisibilité », en collaboration avec Didier Lassalle, Michel Prum, Lucienne Germain et Florence Binard, Paris : L’Harmattan, 2010.

Les Petites Italies dans le monde, en collaboration avec Antonio Bechelloni, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Michel Dreyfus et Eric Vial, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.

Racial, Ethnic, and Homophobic Violence: Killing in the Name of Otherness, en collaboration avec Michel Prum et Marie-Claude Barbier, London : Routledge Cavendish, 2007.

Tuer l’Autre : Violence raciste, ethnique, religieuse et homophobe dans l’aire anglophone, en collaboration avec Marie-Claude Barbier et Michel Prum, Paris : L’Harmattan, 2005.

 

  TRADUCTION de l'ITALIEN

 

Traduction, en collaboration avec Antonio Bechelloni, du livre de Mario Maffi, Mississippi. Il grande fiume: un viaggio alle fonti dell'America , Milano: Rizzoli 2004.

Mississippi : Voyage aux sources de l'Amérique, Paris, Grasset, 2008. (La version française du livre a remporté le prix Ptolémée de géographie en 2008).

 

ARTICLES

 

- 'Whom We Shall Welcome': L'évolution des politiques migratoires américaines depuis le Hart-Celler Act de 1965, IdeAs, Automne /Hiver 2015.

-"'The cornerstone is Laid,' : Italian-American Memorial Building in New York City and Immigrants' Right to the City at the Turn of the Twentieth Century", EJAS, vol.10, n.3, Dec. 2015.  

- "'Dove ieri fu serva, sia oggi consocia': la condizione della donna secondo Arturo Giovannitti." Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana, n. 8, 2012 (aussi disponible sur le site de la revue: http://www.asei.eu ).

-“ L'eco dell'assassinio dei fratelli Rosselli negli Stati Uniti”,  in Alessandro Giacone et Eric Vial (dir.) I fratelli Rosselli: L’Antifascismo e l’esilio, Roma, Carrocci, 2011, pp. 153-163.

-“Bernardino Ciambelli's “Misteri di Harlem” : An Example of Serialized Fiction in the Italian-American Press”, in Patricia Okker (dir.) Transnationalism and American Serial Fiction, New York, Routledge, 2011, pp. 148- 161.

-“The Italian Ethnic Press in a Global Perspective,” in Anthony Tamburri and Graziella Parati (dir) The Cultures of Italian Migration Diverse Trajectories and Discrete Perspectives, Madison (NJ), Fairleigh Dickinson University Press, 2011, pp. 75-94.

 

-“Italian Americans and the Chinese Exclusion Act”, in Dennis Barone et Stefano Luconi (dir) Small Towns, Big Cities -The Urban Experience of Italian Americans, New York, AIHA, 2010, pp. 132-145.

-“Salvemini e gli intellettuali fuorusciti francesi negli Stati Uniti (1940-1944): un incontro mancato,” in Patrizia Audenino (dir), Il prezzo della libertà. Gaetano Salvemini in esilio (1925-1949), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009, pp. 75-91.

-“Dal fiele al miele : la stampa esule italiana di New York e il Regno di Sardegna (1849-1861)”, Annali della Fondazione Luigi Einaudi, n.42, 2008, pp.81-98.

-Giustizia, The ILGWU's official Italian organ (1919-1935),” AltreItalie, n.35 , 2007, pp. 69-86.

-“La stampa etnica negli Stati Uniti : Tra nostalgia nazionale, ricostruzione dell'identità e alternativa culturale” in Francesco Pompeo (dir.), La società di tutti, Multiculturalismo e politiche dell’identità, Rome: Meltemi, 2007, pp. 151-168.

-« Une Petite Italie radiophonique au coeur du bassin minier de Pennsylvanie ? L'expérience des Fiorani Radio Productions de Scranton », in M-C. Blanc-Chaléard, A. Bechelloni, B. Deschamps et alt (dir.) , Les Petites Italies dans le monde , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, pp. 289-304.

-« Feuilleton et presse syndicale italo-américaine : Le cas de Velia, l’histoire d’une petite couturière dans le journal Giustizia (1925-1928) » in Cachin, Marie-Françoise, Diana Cooper-Richet, Jean-Yves Mollier et Claire Parfait, (dir.). Au bonheur du feuilleton. Naissance et mutations d'un genre (France, Etats-Unis, Grande-Bretagne, XVIIIe-XXe siècles). Grâne, Créaphis, 2007, pp. 197-210.

-“Tra aghi e spilli : Giustizia e la “questione italiana” (dal 1943 al 1946),” in Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana, I (1), 2005, pp.119-135.

-“La scoperta dell'America narrata dai giornali italo-americani, 1880-2000,” in Simone Cinotto, Marco Mariano, (dir)  Comunicare il passato: Cinema, giornali e libri di testo nella narrazione storica, L’Harmattan Italia, 2004, pp. 409-438.

-“The Italian-American Press and the Woman Question, (1915-1930)," Studi Emigrazione, vol. XL, n. 150, juin 2003, pp. 303-313.

-“Opposing Fascism in the West: The Experience of Il Corriere del Popolo in San Francisco”, in Italian Americans Go West: The Impact of Locale on Ethnicity, Janet Worral, Carol Bonomo Albright eds., Cambridge, MA, AIHA, 2003, pp. 109-123.

-« Entre échec diplomatique et timide action clandestine : L'intervention du War Refugee Board en République Sociale Italienne (1944-1945) » in C. Collomp et M. Menendez (dir.), Exilés et réfugiés politiques aux Etats-Unis, 1789-2000, Paris : CNRS Editions, 2003.

-“De la lumière à l'ombre, du rythme des saisons à la cadence des usines: L'expérience des immigrés italiens aux Etats-Unis”, in Rythmes et lumières de la Méditerranée, sous la dir. de Carmignani, Laurichesse, Thomas. Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan, 2003, pp. 349-357.

-“Echi d'Italia: la stampa dell'emigrazione”, in Storia dell’emigrazione italiana, vol. 2, Arrivi, Franzina, Bevilacqua et De Clementi (dir.), Rome: Donzelli, 2002, pp. 313-334.

-“ The Publisher of the Foreign-Language Press as an Ethnic Leader? The Case of James V. Donnaruma and Boston's Italian-American Community in the Interwar Years”, en collaboration avec Stefano Luconi, Historical Journal of Massachusetts, vol 30, n. 2, Summer 2002, pp. 126-143.

-“Il Lavoro, The Italian Voice of the Amalgamated, 1915-1932”, Italian American Review, vol 8, n. 1, Spring/Summer 2001, pp. 85-120.

-"The Ethnic Press," in James Ciment, ed., Encyclopedia of American Immigration, Sharpe Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2001, pp. 826-836.

-"Italian Americans and Columbus Day: A Quest for Consensus Between National and Group Identities (1840-1910)", in Celebrating Ethnicity and Nation, American Festive Culture from the Revolution to the Early 20th Century, Jürgen Heideking, ed., New York: Berghahn Books, 2001, pp. 124-139.

-"'Shall I become a Citizen?': The F.L.I.S. and the Foreign Language Press, 1919-1939," in Cornelis A. van Minnen and Silvia Hilton eds., Federalism, Citizenship and Collective Identities, Amsterdam: VU University Press, 2000, pp. 165-174.

-"Le racisme anti-italien aux Etats-Unis, 1860-1940," in Michel Prum ed., Exclure au nom de la race, Paris, Syllepse, 2000, pp. 59-81.

-"L'épreuve/les preuves de la loyauté : la presse italo-américaine face à la citoyenneté, 1910-1935", Revue Française d'Etudes Américaines, n.75, Jan. 1998, pp. 47-61.

-"Cuisine et jardins : L'essence des Italo-américains", in Saveurs, senteurs: Le goût de la Méditerranée, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1998, pp. 409-424.

-"La letteratura d'appendice nei periodici italo-americani, 1910-1935", Realtà e immaginario dell'emigrazione negli Stati Uniti, Naples: CUEN, 1998, pp. 279-294.

 

participation à la vie de la recherche

ORGANISATION DE COLLOQUES


Organisatrice de la 3e séance du séminaire Transfopress sur "La presse italienne dans le monde" (BNF, Université Paris Diderot Paris 7, UVSQ), 7 avril 2015. https://www.academia.edu/10813263/_La_presse_italophone_dans_le_monde_-_S%C3%A9minaire_Transfopress-_BNF-_7_avril_2015

Co-organisatrice avec : Laurent Faret, Pilar Gonzalez Bernaldo, Odile Hoffmann, Maud Laëthier, Catherine Lejeune, Françoise Lestage, Aurélia Michel, Paul Schor, Sylvain Souchaud, Dominique Vidal, du colloque international intitulé La migration en héritage dans les Amériques. (Institut des Amériques , Université Paris Diderot Paris 7), du 6 au 8 juin 2012.

Co-organisatrice avec Isabelle Richet, du colloque international intitulé « Immigration, Labor and Exile in the United States » organisé à Paris 7 , du 3 au 5 juin 2010

Co-organisatrice avec Didier Lasalle, Lucienne Germain, Michel Prum et Florence Binard du colloque international « Visibilité/Invisibilité » organisé à Paris 7, les 11 et 12 juin 2009

Co-organisatrice avec le bureau du CEDEI (Universités Paris I, Paris 7, et Lille III) du colloque international intitulé : « Les Petites Italies dans le monde » organisé à la Maison de l’Italie, le 8, 9 et 10 septembre 2005.

Co-organisatrice avec Michel Prum (GRER, EILA, Paris7) et Marie-Claude Barbier (ENS de Cachan) du colloque international intitulé "Killing the Other: Racial, Ethnic, Religious and Homophobic Violence in the English-Speaking World", les 23 et 24 janvier 2004 à Paris 7 et à l'ENS de Cachan.

Co-organisatrice avec Catherine Collomp de la journée d'étude intitulée : "Fascisme et antifascisme dans la diaspora italienne: Le cas de la France et des Etats-Unis", le 5 décembre 2003 à l'Institut Charles V.


Ouvrage en préparation:

La presse italo-américaine du Risorgimento à la Grande Guerre, Paris, L'Harmattan (prévu pour 2017)

_______________

Co-organizer with Stéphanie Prévost of the 5th International Transfopress Encounter- "Language Matters- Printing News in English Abroad/ Foreign-Language Publishing in the English-Speaking World" -16-17 October 2017- Université Paris Diderot (USPC)

CALL FOR PAPERS: (deadline February 15, 2017)

https://www.academia.edu/30233381/CFP_-_5th_International_Transfopress_Encounter-_Language_Matters-_Printing_News_in_English_Abroad_Foreign-Language_Publishing_in_the_English-Speaking_World_-16-17_October_2017-_Universit%C3%A9_Paris_Diderot_USPC_.pdf

 

 

Cours enseignés

A l'UFR d'Etudes anglophones:
 

Cours actuellement enseignés (en anglais) :

LICENCE:
1ère année:
L1 S1- Introduction à l’histoire et à la civilisation des Etats-Unis
L1S2- Histoire des Etats-Unis : des colonies à l’Indépendance
2e année:
L2S3 -Histoire des Etats-Unis : De la jeune République à la Guerre de Sécession 
L2S4- Histoire des Etats-Unis : Naissance de l’Amérique moderne, 1877-1929
3e année:
Option L3S6:  Histoire de l’immigration aux Etats-Unis (1840-2009)
 
MASTER
M1: Théories de la civilisation : immigration et ethnicité aux Etats-Unis
 
 
A l’UFR EILA - LANSAD (depuis 2004)
 
Depuis 2004:
-Italien niveau Débutant 
-Italien niveau Moyen 
-Italien niveau Avancé
 
Cours enseigné actuellement: ITALIEN N2 (1er et 2 semestre)
 
AU SEFOCOP - Université Ouverte (depuis 2005)
 
Depuis 2005:
-Italien, niveau Débutant 
-Italien, niveau Elémentaire
 
Cours actuellement enseigné:
Italien, niveau intermédiaire

 

Encadrement de recherche

 

Encadrement de mémoires de M1 et de M2 sur l'Histoire de l'immigration américaine, sur L'histoire des italo-américains, sur la presse américaine, et sur l'eugénisme aux Etats-Unis.

 

Responsabilités pédagogiques

Responsable de l'enseignement de Civilisation U.S de L2s3.